Das älteste Volksschauspiel in Deutschland

31. Juli bis

16. August 2026

Vor dem historischen Hintergrund der Hussitenkriege erwacht eine uralte Legende zum Leben:
Die Legende vom Drachen und vom ältesten Mythos der Menschheit - dem Kampf des Guten gegen das Böse!

 

 

Drachentstich Logo

Kulturerbe Bayern Immaterielles Kulturerbe Deutschland Arbeitsgemeinschaft

Skolení draka

V srpnu roku 1431 se začíná psát ve městě Furth im Wald jedna z krvavých kapitol světových dějin: Shromažďuje se zde početné vojsko ke křížové výpravě proti vzbouřeným Čechům, stoupencům reformátora Jana Husa, o jehož upálení se císař přičinil. Na hranicích se rozpoutává krutá a ničivá válka.

Z válečné vřavy se nečekaně probouzí k životu od nepaměti zakletý netvor - drak! Vraždění a prolévání krve rozpoutávají jeho nesmírný běs a sílu. S nezadržitelným násilím začíná plenit a zanechává za sebou hlubokou brázdu zkázy.

Kdo může zuřící bestii ještě zastavit? Jen dva lidé jsou k tomu proroctvím předurčeni: Mladá šlechtična, paní furthského zámku, která svou vlastní obětí může tisícům lidí zachránit život. Neohrožený rytíř Udo, zajatý v sítích podlého spiknutí, je jediný, kdo dokáže netvora skolit. Běsnící drak se nezadržitelně blíží k městu…

Drachentstich Logo

L’époque:

 En ces temps obscurs du moyen age, plusieurs papes élus par différentes instances, coexistaient. Ce qu’on appela le Grand Schisme d’Occident (1378-1417) .

Le pape Jean XXIII (Baldassare Cossa 1370-1419), considéré comme anti-pape, réunit à Constance en 1414 un concile à la demande de Sigismond de Luxembourg (Nuremberg 1368 - Moravie 1437), empereur germanique, roi de Hongrie et de Bohème (plus tard).

Sigismond y emmena Jan Hus (Bohème v.1371 – Constance 1415), un réformateur catholique, reconnu et soutenu par la population de Prague, l’empereur lui procurant un sauf-conduit, promettant et assurant sa sécurité.Il n’en fut rien, Sigismond renia ses promesses.

Jan Hus, lors de ce concile, déclaré coupable d’apostat, schismatique et hérétique, fut condamné au bûcher ! – 1415 –

Drachentstich Logo

Drachenstich – Spearing the dragon

1431 in August a bloody chapter of the world history was written. A giant army of knights assembled to crusade against the rebelling Bohemians.

The fact that the emperor had their celebrated reformer J.H. be burnt at the stake filled them with indignation. Now a furious war was raging at the border.

But in the shadow of the war suddenly a much more dangerous threat awakes. A monster gets up from the curse which it has been under from time immemorial – the dragon! Murder and blood release in him the elementary power of the evil. With the force of the frenetic nature the dragon cuts a swath of horrible destruction through the country.

Who can stop the beast? Only two people fulfil the prophecy: The young lady of the castle of Furth could save countless lives by sacrificing herself. The fearless knight Udo could beat the monster – but Udo is captured in a net of a mortal conspiracy. Merciless the dragon is moving towards the town.

 

Drachentstich Logo

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.