Verschiebung des Further Drachenstichs von 2021 ins Jahr 2022

 

Leider muss auch in diesem Jahr der Further Drachenstich aufgrund der aktuellen Situation durch die Corona-Pandemie abgesagt und ins Jahr 2022 verschoben werden. Für die Stadt Furth im Wald und den Drachenstich-Festspiele Furth im Wald e. V. steht die Gesundheit der Bevölkerung nach wie vor an erster Stelle.

Alle Drachenstich-Akteure freuen sich auf eine wundervolle Festspielsaison 2022 und werden Ihnen eine Darstellung bieten, die mit viel Herzblut zu einem besonderen Erlebnis für Sie werden wird.

Informationen zu bereits erworbenen Karten:

Reservierungen für die diesjährigen Vorstellungen werden in eine Reservierung für 2022 umgewandelt. Es handelt sich für Sie lediglich um eine „Terminverschiebung“. Die Drachenstich-Festspiele im nächsten Jahr finden vom 05.08.-21.08.2022 statt. Wenn Sie z. B. Karten für Freitag, 30.07.2021 haben, gelten diese nun am Freitag, 05.08.2022 um 20 Uhr. Karten für 2022 müssen nicht nochmals neu ausgedruckt werden. Eine Gegenüberstellung der Termine 2021 und 2022 finden Sie hier:

Termine 2021

Termine 2022

   

abgesagt

 

aktuell

     

Tag

Datum

Tag

Datum

Zeit

Aufführung

Fr.

30.07.2021

Fr.

05.08.2022

20:00

Premiere

Sa.

31.07.2021

Sa.

06.08.2022

20:00

Festspiel

So.

01.08.2021

So.

07.08.2022

20:00

Festspiel

Fr.

06.08.2021

Fr.

12.08.2022

20:00

Festspiel

Sa.

07.08.2021

Sa.

13.08.2022

20:00

Festspiel

So.

08.08.2021

So.

14.08.2022

15:45

Festspiel

So.

08.08.2021

So.

14.08.2022

20:00

Festspiel

Mi.

11.08.2021

Mi.

17.08.2022

20:00

Festspiel

Do.

12.08.2021

Do.

18.08.2022

20:00

Festspiel

Fr.

13.08.2021

Fr.

19.08.2022

20:00

Festspiel

Sa.

14.08.2021

Sa.

20.08.2022

20:00

Festspiel

So.

15.08.2021

So.

21.08.2022

20:00

Festspiel

 

Eine kostenlose Stornierung der Karten ist bis 23.07.2021 möglich. Für spätere Stornierungen fallen Gebühren an. Um zu stornieren müssen Ticketinhaber sich bitte an die Vorverkaufsstelle wenden, in der Sie das Ticket gekauft haben. Der Name der Vorverkaufsstelle ist links neben dem Barcode zu finden. Online-Bucher werden per E-Mail über die Rückabwicklung benachrichtigt.

 

Hier können Sie das Rückgabeformular für Karten, die in der Geschäftstelle der Drachenstich-Festspiele e.V. erworben wurden, herunterladen.

 

Wir danken für Ihr Verständnis.

Bleiben Sie gesund und freuen Sie sich mit uns auf eine erlebnisreiche Festspielsaison 2022

 

Ihr Organisationsteam der Drachenstich-Festspiele e. V. Furth im Wald

L’époque:

 En ces temps obscurs du moyen age, plusieurs papes élus par différentes instances, coexistaient. Ce qu’on appela le Grand Schisme d’Occident (1378-1417) .

Le pape Jean XXIII (Baldassare Cossa 1370-1419), considéré comme anti-pape, réunit à Constance en 1414 un concile à la demande de Sigismond de Luxembourg (Nuremberg 1368 - Moravie 1437), empereur germanique, roi de Hongrie et de Bohème (plus tard).

Sigismond y emmena Jan Hus (Bohème v.1371 – Constance 1415), un réformateur catholique, reconnu et soutenu par la population de Prague, l’empereur lui procurant un sauf-conduit, promettant et assurant sa sécurité.Il n’en fut rien, Sigismond renia ses promesses.

Jan Hus, lors de ce concile, déclaré coupable d’apostat, schismatique et hérétique, fut condamné au bûcher ! – 1415 –

Drachentstich Logo

Drachenstich – Spearing the dragon

1431 in August a bloody chapter of the world history was written. A giant army of knights assembled to crusade against the rebelling Bohemians.

The fact that the emperor had their celebrated reformer J.H. be burnt at the stake filled them with indignation. Now a furious war was raging at the border.

But in the shadow of the war suddenly a much more dangerous threat awakes. A monster gets up from the curse which it has been under from time immemorial – the dragon! Murder and blood release in him the elementary power of the evil. With the force of the frenetic nature the dragon cuts a swath of horrible destruction through the country.

Who can stop the beast? Only two people fulfil the prophecy: The young lady of the castle of Furth could save countless lives by sacrificing herself. The fearless knight Udo could beat the monster – but Udo is captured in a net of a mortal conspiracy. Merciless the dragon is moving towards the town.

 

Drachentstich Logo

Skolení draka

V srpnu roku 1431 se začíná psát ve městě Furth im Wald jedna z krvavých kapitol světových dějin: Shromažďuje se zde početné vojsko ke křížové výpravě proti vzbouřeným Čechům, stoupencům reformátora Jana Husa, o jehož upálení se císař přičinil. Na hranicích se rozpoutává krutá a ničivá válka.

Z válečné vřavy se nečekaně probouzí k životu od nepaměti zakletý netvor - drak! Vraždění a prolévání krve rozpoutávají jeho nesmírný běs a sílu. S nezadržitelným násilím začíná plenit a zanechává za sebou hlubokou brázdu zkázy.

Kdo může zuřící bestii ještě zastavit? Jen dva lidé jsou k tomu proroctvím předurčeni: Mladá šlechtična, paní furthského zámku, která svou vlastní obětí může tisícům lidí zachránit život. Neohrožený rytíř Udo, zajatý v sítích podlého spiknutí, je jediný, kdo dokáže netvora skolit. Běsnící drak se nezadržitelně blíží k městu…

Drachentstich Logo

Datenschutzerklärung

Die Drachenstichfestspiele e.V. betreiben die Seite www.drachenstich.de

Die Drachenstichfestspiele bemessen dem Schutz der Privatsphäre hohe Bedeutung zu und beachtet die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Im Folgenden möchten wir Ihnen erklären, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen.

Bayerisches Datenschutzgesetz

Wir unterliegen als öffentliche Stelle den Bestimmungen des Bayerischen Datenschutzgesetzes (BayDSG). Zum Schutz Ihrer Rechte haben wir technische und organisatorische Maßnahmen getroffen und auch sichergestellt, dass die Vorschriften über den Datenschutz von externen Dienstleistern beachtet werden, die an diesem Angebot mitwirken. Ihre Daten dürfen nur in dem Umfange verarbeitet werden, wie spezielle Gesetze dies zulassen oder Ihre Einwilligung vorliegt.

1. Umgang mit Personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten sind Informationen zu Ihrer Identität. Hierunter fallen z.B. Angaben wie Ihr tatsächlicher Name, Ihre Adresse oder Telefonnummer.

1.1 Wann und zu welchem Zweck erheben die Drachenstich Festspiele personenbezogene Daten?

Grundsätzlich steht die städtische Website allen Nutzern zur Verfügung, ohne dass persönliche Daten erhoben werden. Es wird jedoch nach Ihren persönlichen Daten gefragt, wenn Sie sich für einen unserer personalisierten Dienste registrieren lassen wollen (z.B.: Newsletter, Bestellung von Informationsmaterialien oder für das Eintragen von Veranstaltungen in den Online-Veranstaltungskalender). Wir verwenden Ihre persönlichen Daten nur, um Ihnen den Zugang zu unseren registrierungspflichtigen Diensten zu ermöglichen oder Dienstleistungen zu erbringen und ggf. abzurechnen. Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich in dem nach dem Vertragszweck erforderlichen Umfang abgefragt, verarbeitet und genutzt. Die Daten werden gelöscht, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe nicht mehr erforderlich ist.

1.2 Übertragung personenbezogener Daten

Wenn Sie eine E-Mail an die Drachenstich-Festspiele senden, wird Ihre Mail-Adresse nur für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Datenübertragung über das Internet ungesichert erfolgt und die übertragenen Daten somit von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder auch verfälscht werden können. Die Drachenstich-Festspiele e.V.  setzen derzeit keine Verschlüsselungstechnik ein.

1.3 Übertragung personenbezogener Daten mittels Formularen

Grundsätzlich gilt: Jegliche über Formulare erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur für den Zweck der Bearbeitung Ihres Vorgangs verwendet, es sei denn, Benutzer werden bei Aufruf einer Funktion noch einmal ausdrücklich darauf hingewiesen. Die o.g. Einschränkung der Weitergabe von Daten an Dritte gilt nicht, sofern die Drachenstich Festspiele e.V. gesetzlich zur Weitergabe der erhobenen Daten verpflichtet ist.

1.4 Social Media und Social Plugins

Auf unseren Seiten werden auch sogenannte „Social Plugins“ eingesetzt. Derzeit sind dies die Plugins der Dienste Facebook. Über diese Plugins werden unter Umständen Informationen, zu denen auch personenbezogene Daten gehören können, an die Dienstebetreiber gesendet und ggf. von diesen genutzt. Um ein gewünschtes Plugin zu aktivieren, muss dieses erst durch Klick auf den entsprechenden Schalter aktiviert werden. Erst durch diese Aktivierung des Plugins wird auch die Erfassung von Informationen und deren Übertragung an den Diensteanbieter ausgelöst. Die Drachenstich-Festspiele e.V. erfassen selbst keine personenbezogenen Daten mittels der Social Plugins oder über deren Nutzung.

Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten ein aktiviertes Plugin erfasst und wie diese durch den Anbieter verwendet werden. Derzeit muss davon ausgegangen werden, dass mindestens die IP-Adresse und gerätebezogene Informationen erfasst und genutzt werden. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, dass die Diensteanbieter versuchen, Cookies auf dem verwendeten Rechner zu speichern.

Wir haben auf unserer Website die Social-Plugins folgender Unternehmen eingebunden:

Der Facebook-Share-Button baut eine direkte Verbindung zu den Diensten von Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA auf. Welche Daten hierbei erfasst und wie diese genutzt werden, entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook: www.facebook.com/help Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre innerhalb von Facebook finden Sie unter: www.facebook.com/policy

 

1.5 Verwendung weiterer technischer Einrichtungen zur Speicherung personenbezogener Daten

Im Informationsangebot der Drachenstich-Festspiele werden keine JAVA-Applets oder Active-X-Controls verwendet. In der Veranstaltungsdatenbank und um Bots zu vermeiden werden Cookies gesetzt. Cookies sind kleine, auf Ihrem PC gespeicherte Textdateien, mit denen u.a. bei Online-Dateneingaben in Datenbanken sichergestellt wird, dass die gerade stattfindenden Eingaben von ein- und demselben Benutzer durchgeführt werden. Dabei werden keinerlei persönliche Daten des Nutzers gespeichert, sondern nur dessen Internetprotokoll-Adresse. In der Veranstaltungsdatenbank werden die Cookies nicht für die jedermann zugängliche Abfrage von Veranstaltungen, sondern nur in den Datenpflegemasken für Veranstalter verwendet. In keinem Fall werden dabei durch Cookies personenbezogene Daten generiert oder weitergegeben oder eine Verknüpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt.

2. Disclaimer

Im Informationsangebot der die Drachenstich Festspiele e.V. befinden sich Querverweise ("Links") zu anderen Internetangeboten. Durch den Querverweis vermittelen die Drachenstich Festspiele e.V. den Zugang zur Nutzung dieser Inhalte (§ 9 Teledienstegesetz). Für diese "fremden" Inhalte ist sie nicht verantwortlich, da sie die Übermittlung der Information nicht veranlasst, den Adressaten der übermittelten Informationen nicht auswählt und die übermittelten Informationen auch nicht ausgewählt oder verändert hat. Auch eine automatische kurzzeitige Zwischenspeicherung dieser "fremden Informationen" erfolgt wegen der gewählten Aufruf- und Verlinkungsmethodik durch die Drachenstich-Festspiele nicht, so dass sich auch dadurch keine Verantwortlichkeit der Drachenstich Festspiele e.V. für diese fremden Inhalte ergibt. Bei der erstmaligen Verknüpfung mit diesen Internetangeboten haben die Drachenstich Festspiele e.V. den fremden Inhalt jedoch daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Die Drachenstich Festspiele e.V. weisen ausdrücklich daraufhin, dass auf verlinkten externen Homepages in der Regel eigene Datenschutzbestimmungen existieren, auf die die Drachenstich Festspiele e.V. keinen Einfluss haben. Jegliche Haftung und Verantwortung für die Datenschutzbestimmungen dieser Homepages ist somit ausgeschlossen. Einträge erfolgen unverbindlich und auf Widerruf. Es besteht kein Anspruch auf einen Eintrag.

3. Verpflichtung der  Mitarbeiter auf den Datenschutz

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Drachenstich Festspiele e.V. sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften des Datenschutzrechts verpflichtet.

4. Änderung unserer Datenschutzerklärung

Die Drachenstich Festspiele e.V. haben jederzeit das Recht, diese Datenschutzerklärung unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen zu ändern.

5. Kontakt für weiterführende Fragen

5.1 Fragen zur redaktionellen Verantwortung

Die inhaltliche Verantwortung für das von Ihnen aufgerufene Internetangebot der Drachenstich Festspiele e.V. wird im Impressum ausgewiesen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die dort ausgewiesene zuständige Person.

5.2 Fragen zum Datenschutz

Sollten Sie noch Fragen zum Datenschutz haben, so wenden Sie sich bitte an die Drachenstich-Festspiele:


Drachenstich-Festspiele e.V.
Stadtplatz 4
93437 Furth im Wald
Tel. 09973/509-70
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz 
Zuständig für die Kontrolle der Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften bei den öffentlichen Stellen des Freistaats Bayern  ist gemäß Art. 30 BayDSG der Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz, an den Sie sich in datenschutzrechtlichen Fragen ebenfalls wenden können.

Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz

Dr. Thomas Petri
Wagmüllerstraße 18 
80538 München 
Telefon: (089) 2 1 26 72 - 0 
Telefax: (089) 21 26 72 - 50 
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: www.datenschutz-bayern.de

Drachentstich Logo

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.